Іноземне посвідчення водія в Польщі: чи можна орендувати авто?

Посвідчення водія, видане в країні Європейського Союзу, Європейської економічної зони або у Швейцарії, в Польщі дійсне протягом усього строку його дії. Посвідчення водія з іншої країни дає право їздити в Польщі протягом 6 місяців від дня початку постійного або тимчасового перебування, якщо це національне або міжнародне посвідчення водія за Віденською конвенцією чи міжнародне посвідчення водія за Женевською конвенцією. Українське посвідчення водія особи, на яку поширюється тимчасовий захист, визнається до кінця цього захисту. Для оренди авто достатньо посвідчення водія, дійсного в Польщі, але багато компаній з оренди авто мають власні, суворіші вимоги. Нижче правила з посиланням на норму біля кожного з них.

Посвідчення водія з ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії

Документом, що дає право їздити, є національне посвідчення водія, видане в іншій країні Європейського Союзу, у Швейцарії або в країні EFTA, що входить до Європейської економічної зони, тобто в Норвегії, Ісландії та Ліхтенштейні (ст. 4 ч. 1 п. 2 літ. c закону про водіїв транспортних засобів). Таке посвідчення водія дає право їздити в Польщі протягом усього строку його дії (ст. 5 ч. 6). Обмінювати його не потрібно, навіть за постійного проживання в Польщі.

Виняток: посвідчення водія, яке в будь-якій із цих країн було затримане або за яким скасовано право керування, в Польщі недійсне (ст. 4 ч. 3).

Велика Британія вже не в ЄС, тому закон не називає її в цій нормі. Британське посвідчення водія, видане після 31 грудня 2020 року, підпадає під правила для країн поза ЄС, описані нижче. За даними урядового сервісу powroty.gov.pl, посвідчення водія, видане у Великій Британії до 31 грудня 2020 року, обмінювати не потрібно, і воно дійсне в Польщі протягом усього строку його дії.

Посвідчення водія з країни поза ЄС: 6 місяців

Закон визнає три види документів з інших країн (ст. 4 ч. 1 п. 2):

• міжнародне посвідчення водія за Конвенцією про дорожній рух, підписаною в Женеві 1949 року,
• національне або міжнародне посвідчення водія за Віденською конвенцією 1968 року,
• національне посвідчення водія, визначене в міжнародній угоді, стороною якої є Польща.

Документи за Женевською та Віденською конвенціями дають право їздити в Польщі «протягом 6 місяців від дня початку постійного або тимчасового перебування» (ст. 5 ч. 4). Після цього потрібно мати польське посвідчення водія.

З цього випливає одна важлива річ. Якщо країна, яка видала посвідчення водія, є стороною лише Женевської конвенції, самого національного посвідчення водія в Польщі недостатньо, і потрібне міжнародне, бо з Женевської конвенції закон визнає лише міжнародне посвідчення водія (ст. 4 ч. 1 п. 2 літ. a). Так є зі Сполученими Штатами: вони є стороною Женевської конвенції, а не Віденської, тому водій зі США потребує міжнародного посвідчення водія, виданого у своїй країні.

Зверніть увагу на числа, які часто плутають: 185 днів зі ст. 11 закону — це умова видачі польського посвідчення водія (проживання в Польщі щонайменше 185 днів на рік), а не строк дії іноземного документа.

Українські права (посвідчення водія з України) в Польщі

Тут два шляхи:

1. Особи, на яких поширюється тимчасовий захист в ЄС: чинне українське посвідчення водія визнається до кінця тимчасового захисту, без перекладу та без міжнародного посвідчення водія (ст. 3 регламенту (ЄС) 2022/1280). ЄС продовжив тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. У Польщі закон поки що пов’язує легальне перебування на підставі статусу UKR з датою 4 березня 2027 року, тож перевірте актуальні повідомлення МВС Польщі (MSWiA) про його продовження. Електронне посвідчення водія (наприклад, у застосунку «Дія») країни ЄС не визнають, якщо не можуть перевірити його автентичність (ст. 7), тому під час оренди й у дорозі майте при собі документ — паперовий або пластиковий.
2. Решта громадян України, наприклад із картою побуту (karta pobytu) або на навчанні: загальне правило для країн поза ЄС. Україна є стороною Віденської конвенції, тому посвідчення водія дає право їздити протягом 6 місяців від початку перебування.

У багатьох порадниках фігурує дата 4 березня 2026 року як кінець дії українських посвідчень водія. Це неактуальна дата: до цього дня тривав тимчасовий захист після продовження 2024 року (виконавче рішення Ради (ЄС) 2024/1836). Наступні рішення Ради посунули його спочатку до 4 березня 2027 року, а потім до 4 березня 2028 року. Спеціальні польські правила про продовжений строк дії українських посвідчень водія діяли лише до 31 грудня 2023 року. Сьогодні мають значення регламент ЄС і тимчасовий захист.

Обмін на польське посвідчення водія

Хто живе в Польщі довше за 6 місяців і має посвідчення водія з країни поза ЄС, може їздити далі лише з польським посвідченням водія (ст. 5 ч. 4), тому обмінює іноземне у старостві (starostwo) або міській управі (urząd miasta) за місцем проживання (ст. 14 закону). Від 17 грудня 2025 року для цього потрібно скласти теоретичну частину іспиту та подати засвідчений переклад, якщо посвідчення водія не відповідає зразку Віденської конвенції, тобто, наприклад, у разі посвідчення зі США. Раніше це стосувалося лише документів, які не належать до жодної з двох конвенцій, тому старіші порадники, зокрема урядові, подають це інакше. Посвідчення водія з ЄС обмінювати не потрібно.

Оренда авто з іноземним посвідченням водія в нас

Для оренди вам потрібні:

• посвідчення водія категорії B, дійсне в Польщі, за правилами, описаними вище,
• посвідчення особи (dowód osobisty) або паспорт,
• платіжна картка для застави, оформлена на дані орендаря,
• вік і стаж водіння, указані біля обраного авто. Для класу преміум це 25 років і три роки стажу водіння.

Деякі компанії з оренди авто вимагають міжнародне посвідчення водія від кожного іноземця, навіть із ЄС. Це їхня політика, а не припис закону. Якщо ви не певні, чи вашого посвідчення водія достатньо, напишіть нам перед бронюванням і вкажіть країну, яка його видала.

Якщо ви прилітаєте до Варшави, авто ви заберете одразу після прильоту: див. оренда авто в аеропорту Шопена. Під час довшого перебування, наприклад на контракті або перед обміном посвідчення водія, найнижчу ставку за добу дає оренда авто на місяць. Водії зі США та багатьох країн Азії щодня їздять на автоматі; авто без зчеплення ми зібрали на сторінці оренда авто з автоматом у Варшаві.

Питання про іноземне посвідчення водія

Чи дійсне посвідчення водія з ЄС у Польщі?

Так, протягом усього строку його дії, без обміну. Це стосується посвідчень водія з країн Європейського Союзу, Швейцарії, Норвегії, Ісландії та Ліхтенштейну (ст. 5 ч. 6 закону про водіїв транспортних засобів). Виняток — посвідчення водія, яке затримане або за яким скасовано право керування.

Як довго можна їздити в Польщі з посвідченням водія з країни поза ЄС?

Протягом 6 місяців від дня початку постійного або тимчасового перебування, якщо посвідчення водія видане за Віденською конвенцією або є міжнародним посвідченням водія за Женевською конвенцією (ст. 5 ч. 4 закону про водіїв транспортних засобів). Після цього потрібно мати польське посвідчення водія.

Чи дійсні українські права в Польщі?

Так. Особі, на яку поширюється тимчасовий захист, чинне українське посвідчення водія визнається до кінця цього захисту, без перекладу (регламент (ЄС) 2022/1280). Решта осіб можуть їздити з ним протягом 6 місяців від початку перебування, потім його потрібно обміняти.

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія для оренди авто в Польщі?

З посвідченням водія з ЄС ні. З посвідченням водія з країни поза ЄС це залежить від країни: якщо країна є стороною Віденської конвенції, достатньо національного посвідчення водія протягом 6 місяців перебування, а якщо лише Женевської конвенції, наприклад США, потрібне міжнародне. Частина компаній з оренди авто вимагає його завжди, тому варто запитати перед бронюванням.